RouZe

{###_rouze/38/1145914588.mp3_###}
我想，我是個很好利用的人吧？
音樂、MV、電影、DVD很多，
想聽歌、唱歌、看電影，
找我幾乎都有求必應....
就像小叮噹一樣，
只是我更悲哀，
因為我身邊幾乎都是「大雄」....
音樂教室總是有冷氣，
而我又總是會收留、包容學生....
也或許是身份造成的？
因為是老師，
所以總會聽到許多過譽的好聽話，
好聽話？
這之中，
有幾句是真心、不帶一絲討好意念的？
有幾個孩子是真的懂我然後發自內心支持我的？
當時間點過了，
當利益關係不再，
就不用再搭理我？
等需要的時候再找我，
隨便編個藉口，
一樣可以達到目的？
也或許，
吃定我心軟、念舊，
連理由都不需要給，
直接要求，我一樣會成全....
是嗎？
很多人對我的「利用」，
我不是不知道，
只是不想戳破，
不想跟你們這些「故人」計較這麼多，
因為我總是會記得過去的好...
但不代表我得無怨無尤地全盤接收！
不是我不知好歹、猜疑心重，
而是一些人、一些事讓我不得不重新檢討、審視....
還是Q寶有個性，
不想理人就來個相應不理....
我有情緒，
我有很多不想說話需要安撫的時候。
請不要在我不ok時白目我。
幫個忙好嗎？
不是真心的，
就別留言了。
我寧願你們沈默，
也不想聽到裹著蜜的違心之論，
一再相信，
而後失望的心情，
我受夠了。

{###_crystal0529/1/1348479194.mp3_###}

{###_rouze/37/1166012988.flv_###}
這是學生們最近很愛的廣告，
但其實配樂是源自於四分衛的《起來》。
其實一切只能說很有緣，
那陣子只是想藉由一些制式化的動作，
讓自己忘記一些煩心事，
於是，
我決定更新＆擴充《台灣創作歌謠》這個 powerpoint，
一開始只是多找了一些原本只有mp3的歌曲MV，
加了民歌的詳細介紹，
加入了李恕權，
接著我想到，
我有好多玩樂團的學生，
應該讓他們更認識台灣早期的一些樂團，
於是從《ㄞ國歌曲》開始，
我介紹了董事長、五月天、四分衛和夾子，
有別於另外三個樂團「叛逆」的題材，
四分衛的這首歌，
顯得很正面。
在我開始教了幾個班之後，
某一天晚上，
從客廳的電視機傳來了「起來...起來...」的歌聲，
於是，
不看電視的我，
就這樣發現了這個可愛的廣告。
　　　忽然間我才發現
　　　前方燈塔已熄滅
　　　我又被影子 拉回地面

這三句，
是我的心境寫照吧？
這麼多年的用心付出，
在今年四月，
想爭個尊嚴卻反而失去了尊嚴，
突然發現自己根本沒那麼重要，
甚至，什麼都不是....
一直以來，
為了好多人、好多原因而活的我，
那種頓失所依的無助，
那種不知道該怎麼找到存在的理由的徬徨....
一直以來，
我都是記得最多的人，
不過，現在想想，
那又何必？
我是否可以，
把一些人、事、時、地、物，
徹底忘了？
這幾年的我，
似乎一直在為很多不同的過去服刑，
那些記憶在腦海裡，甚至偶而入夢，
不斷糾纏著我，
像坐牢一樣痛苦。
遺忘，
到底是想放了他們？
還是單純的想放了自己？
總之，
這首歌的正向能量，
是我一直以來缺乏的，
因為如此，
所以在早期的樂團裡，
我唯獨垂青四分衛的這首歌。

四分衛官方網頁
四分衛，
以地下樂團之姿成軍於西元1993年3月，
（當時名稱為『Hexagon 六角形』。
　1995年正名。）
在地下樂團界中，
『四分衛』是無人不曉的重量級＆指標性樂團，
是提倡搖滾樂的先鋒！
也是五月天、糯米團...等樂團的前輩。
1998年，
角頭音樂發行的《ㄞ國歌曲》，
讓四分衛、董事長、五月天、夾子...等地下樂團躍上檯面。
1999年9月，
首張專輯《起來》由角頭音樂發行。
話說金曲獎最佳樂團獎，
是從2001年第12屆才獨立出來的一個獎項，
之前樂團獎一直都和演唱組合獎合稱爲演唱團體組合獎。
而在2000年4月，
《起來》入圍第11屆金曲獎演唱團體組合提名。
（當年得獎的是『亂彈』）
2001年9月，
第二張專輯《Deep Blue》發行。
2002年3月，
『四分衛』入圍第13屆金曲獎最佳樂團提名。
（當年得獎的樂團是『交工樂隊』）
2003年7月，
第三張專輯《Rock Team》發行。
2004年4月，
《Rock Team》入圍第15屆金曲獎最佳樂團提名。
（當年得獎的樂團是『五月天』）
2005年6月，
發行三張單曲《R》、《G》、《B》。
2005年8月，
第四張專輯《W》發行。
2006年12月，
獨立製作發行限量 EP《夜行軍》。
2008年9月，
第五張專輯《World》發行。
除了這些專輯之外，
多年來，
不管是 Pub、校園、野台開唱、春吶....等大大小小的演出，
『四分衛』從不缺席這類相關的搖滾活動。
只可惜，
自從2004年後，
就再也沒有入圍了....
更可惜的是，
樂團的創作主力：主唱阿山（陳如山），
在2008年的《World》發行後，
便離開四分衛，
創立新團『The Little』。
說了那麼多，
先看2000年在過去的中正紀念堂舉辦的：
『世紀Band搖滾』中，
（共邀請了四分衛、五月天、董事長、亂彈、脫拉庫）
關於四分衛的片段吧：
{###_rouze/37/1166012993.flv_###}
接下來是音質不太好，
卻比較普遍的『練團室版本』：
{###_rouze/37/1166012989.flv_###}
最後是非常難求，
我在課堂上介紹的『原版 MV』：
{###_rouze/37/1166012990.flv_###}
原曲歌詞如下：
作詞/作曲：陳如山
（前奏）
海浪在退潮之前 將我消失在泡沫裡面
我承受這份孤單 留下腳印在沙灘
遠方燈火通明 讓海和天一樣黑
微風吹動風帆 失去引力向前追
忽然間我才發現 前方燈塔已熄滅
我又被影子 拉回地面
被夜晚冷卻的沙灘 快樂悲傷浮在上面
無法抗拒這味道 讓空氣分割我的臉
忽然間我才了解 就在起飛的那一瞬間
我不能獨自在 海上漂浮
於是我閉上眼睛去撫摸 在黑暗中掙扎的光線
於是我又開始這 疼痛感覺
起來 我要妳看得見 再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累 記得我 在末日來臨之前
（間奏）
感覺全身在顫抖 無法用心對齊妳我的腳步
太多太快來不及去接受 太多太遠太過分執著
鼓起勇氣才看見 失去理由
起來 我要妳看得見 再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累 記得我 在末日來臨之前
起來 我要妳看得見 再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累 記得我 在末日來臨之前
起來 起來 起來
起來 起來 起來
（尾奏）

話說，我應該是全世界最坎坷的音樂老師....
先是教室裡的 DVD 超有個性，
進碟、出碟都需要人哄，
還需要適時「拉它一把」！
就連遙控器都走騙子路線，
按3結果是＋10，
按6的功能是8，
按9反而是5...
能把這些背起來的我，
也真是天才了。
接下來是史上無敵任性的麥克風，
有線 mic 嘛接觸不良，看心情出聲...
無線 mic 比較喜歡女生，
男生唱，有時會發出無敵刺耳的噪音....
一不小心，主機還會吱吱叫 >"<　
這都算了，
反正我也很天才的硬是找出了一套方法撐到了期末，
結果竟然遇上了超恐怖的跳電，
投影機燈泡就這樣燒掉，
幸好6/15有好幾個高三在場，
不然不只浪費205一堂而已....
可能連206、207都報銷了...
所以要感謝鄭皓宇、紀又文＆黃琮

 
他是 Garou，
本名 Pierre Garand，
1972年6月26日出生於加拿大魁北克省的 Sherbrooke。
身高6.2英呎，相當於189公分！
父親是業餘樂手，
因此從小就受到了良好的音樂教育，
3歲就讓他學習吉他演奏，
之後又學了鋼琴、小號、甚至還有管風琴！
1995年，組了“The Untouchables“ 樂團，
頗受當地歡迎。
1997年，被 Luc Plamondon 發掘，
在 Norte Dame de Paris 中飾演 Quasimodo，
滄桑的嗓音令人印象深刻，
也讓他一炮而紅！
Garou官方網頁
1999年，與 Rene Angelil 相識，
（Rene Angelil 是英法雙語天后 Céline Dion 的老公）
邀請 Garou 與 Céline Dion 在1999跨年演唱會合唱，
隨後，在他們夫婦倆相助之下，
Garou 與 Sony International 簽唱片約，
Rene Angelil 並成為 Garou 的經紀人，
這首《Sous le vent》，
就是他與 Céline Dion 合唱的，
收錄於2000年發行的首張專輯《Seul（孤獨）》之中。
{###_rouze/38/1145914586.mp3_###}
歌詞中法對照如下：
Sous le vent　在風中
作詞/作曲：Jacques Veneruso
Et si tu crois que j'ai eu peur
若你認為我曾心生畏懼
C'est faux
那就錯了
Je donne des vacances à mon cœur
我給自己的心放了個假
Un peu de repos
讓它稍事休息
Et si tu crois que j'ai eu tort
如果你認為這是我的過錯
Attends
請等等
Respire un peu le souffle d'or
讓我歇歇，呼吸點難得的空氣
Qui me pousse en avant
他能催我向前
Et...
還有...
Fais comme si j'avais pris la mer
就當我已出海遠航
J'ai sorti la grand'voile
揚帆向前
Et j'ai glissé sous le vent
在風中川行
Fais comme si je quittais la terre
就如同我離開了地表
J'ai trouvé mon étoile
找到了屬於自己的那顆星
Je l'ai suivie un instant
我追尋了它一會兒
Sous le vent
在風中
Et si tu crois que c'est fini
如果你認為這已是結局
Jamais
永遠不會
C'est juste une pause, un répit
這只是暫停，一段短暫的休息
Après les dangers
在危險過後
Et si tu crois que je t'oublie
如果你覺得我已將你遺忘
Écoute
請仔細聆聽
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
在晚風中舒展你的軀體
Ferme les yeux
閉上雙眼
Et...
還有...
Fais comme si j'avais pris la mer
就當我已出海遠航
J'ai sorti la grand'voile
揚帆向前
Et j'ai glissé sous le vent
在風中川行
Fais comme si je quittais la terre
就如同我離開了地表
J'ai trouvé mon étoile
找到了屬於自己的那顆星
Je l'ai suivie un instant
我追尋了它一會兒
Sous le vent
在風中
Et si tu crois que c'est fini
如果你認為這已是結局
Jamais
永遠不會
C'est juste une pause, un répit
這只是暫停，一段短暫的休息
Après les dangers
在危險過後
Fais comme si j'avais pris la mer
就當我已出海遠航
J'ai sorti la grand'voile
揚帆向前
Et j'ai glissé sous le vent
在風中川行
Fais comme si je quittais la terre
就如同我離開了地表
J'ai trouvé mon étoile
找到了屬於自己的那顆星
Je l'ai suivie un instant
我追尋了它一會兒
Sous le vent
在風中
Fais comme si j'avais pris la mer
就當我已出海遠航
J'ai sorti la grand'voile
揚帆向前
Et j'ai glissé sous le vent
在風中川行
Fais comme si je quittais la terre
就如同我離開了地表
J'ai trouvé mon étoile
找到了屬於自己的那顆星
Je l'ai suivie un instant
我追尋了它一會兒
Sous le vent
在風中
Sous le vent... sous le vent.....
在風中...在風中...
其實，早在5年前，
當我第一次帶學生們欣賞完《鐘樓怪人》音樂劇之後，
一定會介紹這首歌的錄音室版MV，
那時 Céline Dion 身懷六甲也要幫 Garou 配唱，
可見她器重 Garou 的程度！
{###_rouze/37/1165902392.flv_###}
接下來是原版MV：
{###_rouze/37/1166006721.flv_###}
再來是某電視節目的現場 Live Show：
{###_rouze/37/1166012986.flv_###}
最後，
是 Garou 2003年在巴黎 Bercy 的演唱會實況，
一開始吉他 Solo 異常的久，
因為用的是 Blues 音階，
與五聲音階有異曲同工之妙，
所以有點像台語歌的前奏...
結尾蠻妙的，
法國人獻花好兇狠，用丟的！
感覺收到花的 Céline Dion 像是被攻擊一樣...
在 Céline Dion 回到後台後，
Garou 的表情超可愛！
一定要看完唷～
{###_rouze/37/1166012987.flv_###}
喜歡這首歌好多年了，
或許是因為 Garou 聲線中的那份滄桑感吧？
特別喜歡這兩句：
Je donne des vacances à mon cœur
我給自己的心放了個假
Un peu de repos
讓它稍事休息
什麼都不想，
讓自己放空，
假裝一無煩惱地開心過日子！
多好？

98/06/10～98/06/12
{###_rouze/38/1145898718.mp3_###}
花蓮，去過十幾趟了，
花蓮海洋公園＆悅來飯店卻才是第三趟。
花蓮的天氣很好。
悅來飯店豪華、精緻依舊....
而海豚海獅依然聰明又可愛。
{###_rouze/78/1911025255.flv_###}
人呢？
說不上什麼原因，
今年三天兩夜的花蓮行，
沒什麼充電的感覺，
多了些感慨，
多了些無奈....
回來一個星期了，
卻沒什麼心情回顧＆整理照片....
人心一旦改變，
就真的是，
回不去了。

當幸福來敲門，理當欣然接受，但若是遺憾呢？
{###_rouze/38/1145883289.mp3_###}
當我已經習慣了現狀，
逼自己看淡了一切，
讓自己認清了「什麼都沒有」的殘酷現實....
過去的遺憾卻一個個重新出現，
當下立即的反應是，
謝謝你們讓遺憾的層面停滯，
不再繼續加深、變廣。
謝謝你們拉下臉來找我，
這似乎是對我過去那段時間付出的一種肯定？
因為曾經肯定，所以才願意再聯絡？
但是，
感謝之後，
接下來呢？
我不知所措。
重新開始、從頭認識？
還是直接接續？
過去的相處模式一定有問題，
所以才會有僵局，
那麼那些過去，
是否能再度套用在此時、此刻、此景？
不改變，
是不是未來仍有再次崩毀的可能？
若要改變，
又該怎麼調整？
有心、在意、放不下，
就能拾起一切回到從前嗎？
在經歷了這麼多四面八方的痛楚之後，
我還能相信什麼？
誰是可以把握、可以留住的？
我想試著相信、期待，
卻一點信心都沒有。
當遺憾帶著笑容出現在我面前，
我想微笑，想捉住...
卻被淚淹沒而卻步....
該怎麼辦？
命運，
開了我一些玩笑，
現在，
我該怎麼做？
茫然，慌亂之外，
能親耳聽到你們對未來有規劃、有目標，
是件值得開心的事！
或許，
就把一切都交給時間作決定？

To 華江高中第14屆：畢業快樂！
話說，
這篇文章應該要在6/4出現的，
只是畢業典禮結束後，
我看韓劇看到沒日沒夜的地步...
能回完某指考生的留言就很厲害了！
完全沒時間增文...
一直拖到昨天，
華江某理組應屆畢業生來找我，
問我怎麼都沒寫關於他們畢業的感言....
於是，
出現了這一篇文章....
整個太有求必應了一些。
{###_crystal0529/1/1348473533.mp3_###}
對於14屆，
感覺其實是很複雜的，
還記得我這輩子唯一的一次畢業旅行是貢獻給13屆，
當時14屆才高一，
但因為許多事，
在2007年的6月7日，
對自己許了一個諾言：
　『除了現有的這些「好朋友」之外，
　　我再也不會讓新的學生進入我的心了；
　　學生永遠僅止於學生，不會再多。』
2007年9月，14屆的妳們，
升上高二，203～216，全是我的學生。
我不知道自己給妳們的第一印象是什麼？
很冷淡？還是很兇？
我只知道音樂教室從此只有高三特定幾位同學的蹤跡，
高二幾乎不曾逗留過...
而我，真的粗心地錯過了13屆的畢業典禮....
2008年9月，因為98課綱，
高三第二類組310～314班，與我有了第二年的緣分。
或許你們不知道，
但每週14堂課 run 下來，
能看到已經熟識的你們，
讓我非常放鬆又心安，
況且，高三，
本就該開心愉快地度過，
我也樂於與你們玩過了一堂又一堂的「藝術生活A」。
特別在今年3月底，
在我最傷心的時候，
還有你們這五班，
是一件很令人安慰的事。
不知為什麼，
在接近畢業的這幾週，
音樂教室整個又活絡了起來....
雖然沒直接說，
但很謝謝你們一直跑來玩，
在這段不ok的時刻，
真的很需要你們來轉移我的注意力。
於是，
再度參加了畢業典禮，
找了一些同學合影，
有很皮的、很乖的、很有趣的...
列出一些經典的人吧：
314珮儀：
謝謝妳靜靜地幫了我兩年，
要催促班上那群皮蛋準時寫歌單，
真是辛苦妳了！
知道妳一次考上兩個系，
我超開心的！
不愧是優秀的音樂小老師啊～
（不過，似乎沒關係？）
這學期期末妳對同學們的指定曲實在太經典了！
只是最後一堂課竟然也是妳，
讓我唱了千年之戀....
讓我確定，妳不只有我惡作劇的真傳，
根本就是青出於藍而勝於藍....
314紀又文：
你有史以來最乖的時候應該是高二英文歌唱期間，
認份地被我逼著選歌、剪mp3，想辦法消音，
我只做了動態歌詞，然後一直逼你們把歌詞唱清楚而已，
好多有趣的梗是你的主意吧？
{###_rouze/64/1323230592.flv_###}
每堂音樂課都是你勤練椅子特技的時間，
我真的忘記為什麼了，
你們班越來越頑皮....
整個就是忤逆我上癮了吧！？
不過，這學期末真謝謝你幫我換片子、叫人考試，
我才不至於手忙腳亂！
畢業典禮當天，
你出乎意料之外地乖巧，
一不小心，
就成了跟我合照最多張的人了...
306周楚恩，
曾經是音樂小老師的你，
讓我印象最深的就是你唱的「Smoke on the water」，
高三幾乎沒見過你，
畢業快樂！
謝謝你幫了我一年。
308小M，
雖然高三沒教到妳們班，
在高二時208超歡樂的音樂課景象，
一直在我心裡，
連任兩學期小老師，謝謝妳囉～
雖然這學期幾乎沒看到妳，
但妳一直是這屆跟我聊最多的人，
也應該是這屆最懂我的人。
謝謝妳在班代的師生座談會上替我抱不平！
指考加油啊～～～
312，
說實話，
你們班應該是史上最宅電玩班！
有一大群超級宅男，
手機、PSP，什麼都可以玩....
英文歌唱比賽的反串和博堯出場，真的很有效果！
{###_rouze/64/1323230590.flv_###}
真的是到高三整個突飛猛進地可愛了起來....
號稱「312就甘心」是吧？
312的超級乖巧女生群，
任勞任怨幫了我兩年的小老師陳冠宏，
高二超可愛，高三不愛唱high歌改唱小酒窩的博堯，
一直給我乖巧錯覺，畢典當天走賭神路線不拍照的李忠穎，
一直給我形影不離印象的鄭歆霖、魏靖倫，
2008暑假自以為高三沒音樂，
在錄音室講座嗆我「有本事當我啊！」，
結果高三開學看到課表嚇傻的邱廷維，
身為指考戰士卻是在我網誌留言頻率最高的江冠儒，
還有狂跑音樂教室的柏諺、豬豬、黃琮軒、陳韋豪、黃泓仁...
我會記得你們很久的。
因為熟的人太多，照片要放好多張，
所以...
省略好了。
別跳腳，
我知道在暑假前，
你們這群畢業前狂跑音樂教室的傢伙，
一有空就會再衝來嚷嚷著要看電影的～
309寶寶：
還記得二年級妳們班的課總在掃除時間之後，
曾是小老師的妳，總是最早進教室的一群，
靜靜地聽我上課，
不管妳們班是累成一片還是各自為政，
妳的乖巧、支持總是讓我感到窩心。
畢業快樂！
304于瑄：
高二一整年，
妳總是專注地聽我分享音樂，
也幫了我一年！
我好喜歡妳的歌聲，
在我印象中，
妳一直都是個活潑又Sweet的女孩～
願妳一切順利！
305任秋萍：
妳對英文歌唱比賽的投入，
令我讚賞＆印象深刻。
知道嗎？這麼多屆以來，
妳們班的故事性、完整性，
一直都是No.1，
妳們班的kala，
也是我花費最多時間＆心思的得意之作：
{###_rouze/64/1323230583.flv_###}
316小P：
雖然到二下，
才成為我的小老師，
但因為熱音成發的關係，
你幾乎是早中晚都會提醒我一次，
這種執著（還是誠意？）榮登各社團之冠！
畢竟沒有人會在我監考時，
還在交來的答案卡背面寫上「0705熱音成發」，
我當時真的覺得你中毒頗深啊～
號稱5/1就要閉關苦讀的指考戰士，
最後這幾天，要好好加油！
別又偷偷跑去玩囉～
留在台北的話，才有機會回來看電影，對吧！？
310阿賢：
第一次跟你講話，
是你高一時競舞社去三立錄影的時候，
當時就覺得這小鬼也太精明了吧？
在我旁邊繞啊繞，
順理成章地就避開了那奇怪的啦啦舞錄影，
一上高二，
全班跟我最熟的你，自然就成了小老師，
你的17歲、18歲生日，
總會遇上音樂課，
然後被我抓出來唱一堆會破音的歌...
謝謝你製造了好多有趣的回憶，
英文歌唱比賽的舞蹈實在太經典，
讓我想忘都忘不掉，一直放給學弟妹們看：
{###_rouze/64/1323230588.flv_###}
還有一拍好畢業影片就拿來給我的窩心：
{###_rouze/10/1146847000.flv_###}
更要感謝你超級天才地修好了教室裡那台超任性光碟機...
你是華江最能讓我開心的小老師了！
要記得常常回來探望我，
不要因為想增胖就拼了命地食言啊～
311，
從高二開始，
就是讓我非常輕鬆的一班，
每一堂課，都很熱鬧、愉快，
雖然還是有宅男電玩群，
不過整體而言還是12班玩比較凶...
先是幫了我兩年的小老師陳則凱，
因為「未來寫真」出現四張石油王而讓我從此記住你的阿培，
彈keyboard的佳臻和總是坐在搖滾區的熱鬧女生群，
兩年來幾乎總是第一個進音樂教室的羅至暉，
高二才藝表演＆英文歌唱比賽讓我驚豔，
但高三只顧著玩電動，
感覺歌唱表演弱掉很多的的林祖祥...
唱信樂團破音被我錄下來的高翊軒...
忘記為什麼被我記住的黃軍翰，
還有在英文歌唱比賽之後，就無法脫離可愛形象的江岳穎！
{###_rouze/64/1323230589.flv_###}
313，
高二英文歌唱比賽整個讓我嚇到，
我還記得你們選歌超級三心二意，
偏偏當年的星期五一直放假，
沒想到看似一盤散沙的你們，
竟然以 Do Re Mi 拿到了理組冠軍，
當時我真是嚇壞了....
{###_rouze/64/1323230591.flv_###}
高三，
最散漫、最愛吃東西、最容易被我抓到蹺課、打牌的都是你們，
我只能倚靠可愛的女生們，
還有史上最任勞任怨地乖巧小老師鄭皓宇。
此外，
音樂課蹺課紀錄保持人王大維rocker，
以特殊腔調演唱忘情水＆黑蝙蝠中隊的「OD」駱學穎，
因為鄭超元而極度乖巧的鄒乙豪，
我可是印象深刻到想忘也忘不掉....
延續312的慣例，
人好多，就不另貼照片了.....
去相簿看，有好多～
不要怨恨我，
我可是趕在去花蓮度假前夕把這篇文章生出來呢，
希望可以證明我祝福你們的一片心～
有空，記得多回學校走走...

是否覺得他很眼熟？
其實，他就是年幼的 Wolverine：
話說我一直覺得他好可愛，
特別是他暴怒後第一次長爪子的樣子，
說實話，
我一點殺氣都沒感受到，
只覺得超可愛的啊...
呃...
是演技問題還是導演？
不過，他的歌聲真的很不錯！
小金剛狼本名：Troye Sivan，
於1995年6月5日出生於南非，
在澳大利亞長大，
為兒童演員和高音歌手，
首張專輯 Dare to Dream 發行於2008年2月。
目前就讀於 Carmel School。
曾經翻唱《Tell me why》，
之後又唱《There's a hero》，
《For Them》這首歌是2009年為了關懷流浪兒童而唱的公益歌曲，
或許現實世界就是如此嚴酷，
以致於歌詞相當憂傷....
先看原版MV：
{###_rouze/37/1165990856.flv_###}
再來看他現場的Live演唱：
{###_rouze/37/1165999075.flv_###}
不知對年紀尚輕的他而言，
是否過於沈重？
總之，
這首歌與這孩子的聲音，
對我，是個意外而美好的發現，
與你們分享～
歌詞與簡單翻譯如下：
歌手: Troye Sivan
作詞/作曲: Anthony Johnson
yesterday I heard the news
昨天我聽到這個消息
that 4 million russian children are homeless
四百萬俄羅斯兒童無家可歸
they've been abandoned by the people they trust
他們被自己信任的人們拋棄
now their cold and lonely lifes are hopeless
現在他們的生活是無可救藥的寒冷和孤獨
children round the world are dying
孩子們的世界在走向消亡
people say they care they're lying
人們總說他們愛這些孩子，他們在撒謊
if this life was theirs they'd be crying
如果這些小生命是他們的骨肉，他們一定會痛哭流淚
is it really fair we're not trying
我們從未盡一己之力，這公平嗎？
yesterday I heard the news
昨天我聽到這個消息
that 20 million asian children are homeless
兩千萬亞洲兒童無家可歸
they've been abandoned by the people they love
他們被自己所愛的人拋棄
they've been beaten down so hard they cant get up
他們一再被重重地打擊，無法振作
children round the world are dying
孩子們的世界在走向消亡
people say they care they're lying
人們總說他們愛這些孩子，他們在撒謊
if this life was theirs they'd be crying
如果這些小生命是他們的骨肉，他們一定會痛哭流淚
is it really fair
這公平嗎？
people say they care they're lying
人們總說他們愛這些孩子，他們在撒謊
if this life was theirs they'd be crying
如果這些小生命是他們的骨肉，他們一定會痛哭流淚
is it really fair we're not trying
我們從未盡一己之力，這公平嗎？
life is beautiful for some, life is beautiful for us
生命對我們這些人而言是美麗而美好的
life is isn't beautiful for them,
生命對他們卻並不美麗
maybe life can be beautiful again for them.
也許可以嘗試讓他們的生命再次美麗

今年的生日，
從不想過到主動找人陪我過，
心裡的轉折，
就不需要再提了。
一直覺得自己不只是行過死蔭幽谷，
而是不斷徘徊...
何時，
可以止跌回升？
生日，應該開心的，
應該....
記些流水帳吧：
2009/05/27，農曆生日，
下午，刁學長到三峽接我，
澎湖名產應該算是第一份生日禮物，
去國防部辦完事後，
在萬興國小那兒等待大誠高中放學，
遇見了一些學生，
有溫馨的好久不見，
有出乎意料之外的「老師好」，
也有視而不見的冷淡...
早該心裡有數的，不是嗎？
收到了湘涵的卡片：
接著去公館吃飯，小逛一下，
送湘涵回家後，
很詭異的被帶去了北海岸，
在萬里亞尼克吃了蛋糕，
看了黑漆媽烏的海....
原本要回木柵的我，
臨時被我媽徵召回三峽....
結束了東奔西跑的農曆生日。
2009/05/28，端午節，
因為小倫星期五得上班、上課，
所以提前慶生。
和藍主任約在西堤光復南路店：
還有我很愛的卡片：
吃完飯，逛了通化夜市，
很像觀光客，一直在買，
我還好，大採購的是小倫....
晚上9點多，
見到了剛回到通化街的地頭蛇王柏仁，
被我逼著拍了有趣的照片：
跟小倫 Say Goodbye 後，
去了好久不見的大7-11，
跟沙帥、吳昇浩聊天，
竟然忘了拍照，
好可惜。
2009/05/29，生日當天，
很奔波，
先是早起搶購下下週要去花蓮的火車票，
接著，為了讓自己精神好一些，
去公館修了頭髮，
然後去南京東路找芷嫣＆黃唯揚，
以華江學生而言，真的很難得....
是第三年陪我過生日了！
吃了不錯的泰國菜，
超感謝芷嫣幫我化妝，
這應該是我2009年第一次化妝....
跟她們分開後，
去 Nissan 找我朋友，
坐到了我心心念念的 New Teana，
（應該找一天去新店看 Skyline 和 GTR 的...）
沒壓力地度過了愉快的下午。
5點50分，我就回到了木柵，
跟學生們約6點，
不過，時間到了，只有猴妹在...
接著是李恩德，
一直到快7點，還是只有我們三個....
我很悶，
這個約，算是我主動開口的，
因為想彌補一些遺憾，
但我真的不喜歡等待，
甚至是被放鴿子的感覺...
第二批到的是王柏仁、浩浩＆老堯，
看到他們我很開心，
但是，
發現他們無法像之前一起去唱歌時那麼 enjoy，
我就很內疚....
深深感覺到，我當初應該堅持另外約的。
至少不會兩邊都很尷尬，大家都玩不開....
>"<
接著出現的是劉泰＆小不點，
8點，蕭白＆佩佩終於來了，
帶著可愛的小熊蛋糕出現：
許願的時候，
第一個願望還沒來得及說出口，
就聽到了很大聲的：
「希望下學期回大誠」
我想，
對於這一點，
我只能說 Sorry 了。
我知道還是有很想我、很支持我的學生，
但，
時間點過了，
這段時間的那些異常傷人的真相，
也讓感覺都變了，
不要說校方根本不打算再開音樂課，
就算他們找我，
我也不可能回去，
未來的時間，
我全數給了華江高中。
親愛的佩佩，Sorry，
我知道妳很愛我，
我也很捨不得，
但，除了約在外面，
真的不可能再在學校裡見了...
9點半左右，
浩康出現，
很從容地把蛋糕放在我面前，
說聲生日快樂，
而後轉身離開...
不只我傻掉，小朋友們也紛紛在問：他是誰？
雖然，
早在不點、王柏仁、老堯都紛紛接到麵包的電話時，
我就覺得不對勁了。
我們脾氣都很硬，
所以有了七個半月的僵局，
其實我不知道該怎麼形容這種心情，
是高興還是鬆了一口氣？
似乎都不盡然....
這麼漫長的時間過去，
生疏勝過了一切，
除了問候表象的學業，
我真的不知道該對你說什麼，
甚至，
要怎麼再去定位？
還能恢復如過往視同自己臂膀般的重要嗎？
我不知道....
只能說聲謝謝，
至少，心中的三個缺口，
應該少了一個。
未來，
時間會告訴我該怎麼辦的。
總之，謝謝之外，還是謝謝。
不管是撥空陪我的，
還是打電話、傳簡訊、留言的所有華江＆大誠的學生們，
真的，謝謝。
30歲，
竟然就這麼過了...
很多感覺、想法都變了，
聽著這首歌，
是起飛？
還是抹煞過去，讓物是人非？
我不知道。
{###_rouze/38/1145883340.mp3_###}
作詞：蕭賀碩 作曲：蕭賀碩
身邊景色不斷往前 時光列車猛地倒退
綁著馬尾的小女孩 笑著問實現了沒？
穿上綠色制服制約 音樂 自信離我越來越遠
如果一切可以重來 我的選擇 會不會
聰明的煩惱 對照愚笨思考
放下了肩膀 更確定方向 更期待著明天
一瞬間我有種直覺 不費吹灰 輕輕地起飛
手指彈著雲朵琴鍵 記憶裡的飛
三十以前築成的堡壘 散發出信念
小大人與大小孩之間 自在地飛
夢想還是現實搶先 練習 每個角度都想一遍
怎麼樣的三十歲 還能對自己擁有新鮮
缺陷演奏成的完美 藏在 微笑的眼角的傷悲
捨去驕傲的嘴臉 試著對自己誠實一點
綠色的草原 熟悉的天際線
其實很簡單 不就是自然 告訴我們這些
一瞬間我有種直覺 不費吹灰 輕輕地起飛
手指彈著雲朵琴鍵 記憶裡的飛
三十以前築成的堡壘 散發出信念
小大人與大小孩之間 自在地飛
身邊景色不斷往前 時光列車猛地倒退
綁著馬尾的小女孩 笑著問實現了沒?"
夢想還是現實搶先 練習 每個角度都想一遍
怎麼樣的三十歲 才算對自己有點貢獻？

{###_rouze/37/1165983612.flv_###}
這一個禮拜，
我的學生們瘋狂迷上了這首歌....
我想，一切，
都是全民最大檔的錯吧？
不管是下課時間還是午休，
只要高三一出現，
就會挖哩挖啦的吵著要看 Super Junior...
還號稱已經跟競舞社協調好，
畢業典禮開場舞要用這個　＝　　＝”
真是嚇壞我了。
不過，
我猜想，
大誠的孩子們，
特別是我疼愛的餐飲科，
應該也很流行這首歌吧？
有鑑於學校網路連 Youtube 的速度，
比烏龜在爬還要慢，
而我的無名卻不會 Lag，
所以，才會出現這篇介紹文。
雖然我真的很不喜歡韓系＆日系的團體，
不過既然讓這首歌登上了我的 Blog，
還是得介紹一下：
Super Junior，
（韓文：슈퍼주니어、日文：スーパー ジュニア）
亦常簡稱為SJ 或 SuJu，
（韓文：슈주）
是由 SM Entertainment 創始人李秀滿發掘並管理的韓國男子組合。
2005年9月出道時有12名成員，
但在圭賢2006年5月加入後共13人，
成為世界上最大的男子團體。
成員包括利特、希澈、韓庚、藝聲、強仁、神童、晟敏、銀赫、東海、始源、厲旭、起範、圭賢。
（韓庚是中國人，
　始源2006年曾飾演過電影《墨攻》裡的「梁適」。）
Super Junior自2005年出道後，
發行了19張不同的唱片並都獲得了不同程度的成功。
根據韓國音樂界協會的資料，
他們最成功的專輯為《Don't Don》，
是2007年暢銷專輯排行榜第二名。
多年來，Super Junior化身為四個子團體：
Super Junior-K.R.Y.、
Super Junior-T、
Super Junior-M、
Super Junior-Happy
同時進軍不同領域。
如下表所示：
除了商業上的成功，
Super Junior還得到了M.NET/KM Music Festival的獎項，
四次金唱片獎，
是繼2003年的JTL後，
第二個在MTV Asia Awards中獲得：
『韓國最受歡迎男藝人稱號』的組合。
Super Junior的表演重點在舞步編排，
他們的舞風廣義上可稱為街舞。
編舞主要是 hip-hop，
像popping、waving、sliding、liquid dancing...
此外，也加入了「武術舞蹈」。
他們的大部分歌都包括2~6名成員的舞蹈。
據說韓庚、神童、銀赫、東海是舞跳得最好的，
他們經常領舞或獨舞...
《Sorry,Sorry》是他們的第三張專輯，
在2009年3月12日發行，
首次登上 Hanteo 榜單的第一名，
迅速席捲全韓各大電視台音樂節目冠軍寶座。
除了原版的MV之外，
可以看看他們在不同節目中的 Live Show：
{###_rouze/37/1165983611.flv_###}
{###_rouze/37/1165983613.flv_###}
這首歌真的紅的很誇張，
網路上版本眾多，
無法一一羅列...
看個比較 Special 的吧：
韓國儀隊版
{###_rouze/37/1166046772.flv_###}
有鑑於高三一些提早考上大學的小朋友，
似乎真的很想邊唱邊跳，
所以找了兩段舞蹈教學，
第一段是專輯發行之前，
Super Junior 成員利特、銀赫的的初步示範：
{###_rouze/37/1165983614.flv_###}
接著是這首歌爆紅之後，
網友上傳的完整舞蹈教學：
{###_rouze/37/1165983610.flv_###}
以及看不懂韓文又想唱的密笈：
音譯版
{###_rouze/37/1165983607.flv_###}
最後，
是讓這首歌在台灣爆紅的元兇：
2009/04/24　全民最大檔
{###_rouze/37/1165983605.flv_###}
2009/04/28　全民最大檔
{###_rouze/37/1165983606.flv_###}
看完這麼多版本，
依照慣例，
為了尊重原作，
一定要瞭解一下歌詞到底在講些什麼？
歌詞如下：
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
是我是我是我首先
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby
陷入你陷入你陷入你 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
耀眼耀眼耀眼
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby
呼吸停滯停滯停滯我要瘋了瘋了 baby
바라보는 눈빛속에 눈빛속에
看著的眼光之中眼光之中
나는마치 나는마치 뭐에홀린놈
我也快要我也快要動搖了
(이젠 벗어나지도 못해)
(現在無法自拔)
걸어오는 너의모습 너의모습
走過來的你的樣子你的樣子
너는마치 내심장을 밟고왔나봐
與你對上好像踏上我的心臟來
(이젠 벗어나지도 못해)
(現在無法自拔)
어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적
無論去哪堂堂笑著就是你的魅力
착한여자 일색이란 생각들은 보편적
善良的女子都是絕色顏色很普遍
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적
勢不可擋無法阻撓真的你是幻想般的
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어.
無法挽回我已經完全陷進了你之中
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
是我是我是我首先
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby
陷入你陷入你陷入你 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
耀眼耀眼耀眼
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby
呼吸停滯停滯停滯我要瘋了瘋了 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따
ddan ddan ddan ddan dda dda ran ddan ddan ddan ddan dda da dda
(네게 반해버렸어 baby)
(完全被你迷住 baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴,딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ddan ddan ddan ddan dda dda ran ddan ddan ddan ddan ddan dda dda dda rra bba bba ra
(Hey, girl) gir, gir, gir, gir, gir, girl, i
눈만뜨면 니 생각
張開雙眼就想起你
(Hey, girl) 자나깨나 사실 너 하나밖에 안보여
(Hey, girl)睡了醒了事實上我除了你看不到別人
(말해봐) 니 맘에 내가 (말해봐) 자리 잡았는지
(說吧) 你的心中有沒有我的(說吧)位置
(말해줘) 내게 말해줘 (나는 바보 바보 바보)
(說吧)對我說吧 (我是傻瓜傻瓜傻瓜)
주변사람들은 말해. 내가 너무 적극적
周圍的人說我非常的積極
이 세상에 그런사람 어디 한둘이냐고
這個世界上那樣的人什麼地方沒有?
그걸몰라, 그녈몰라 시기하며 하는 말
因為不知道不了解她才會說那樣的話
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거
這是如果羨慕我的話你們才說的話
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
是我是我是我首先
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby
陷入你陷入你陷入你 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
耀眼耀眼耀眼
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby
呼吸停滯停滯停滯我要瘋了瘋了 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따
ddan ddan ddan ddan dda dda ran ddan ddan ddan ddan dda da dda
(네게 반해버렸어 baby)
(完全被你迷住 baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴,딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ddan ddan ddan ddan dda dda ran ddan ddan ddan ddan ddan dda dda dda rra bba bba ra
hey 이제 그만 내게 와줄래
hey 現在 願意 來到我身邊嗎
정말 미칠 것만 같아 yeah
真的要瘋了啊 yeah
난 너만 사랑하고 싶어
我只想愛你
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
絕對不想再三心兩意hey
애인이라기보다 친구같은내가 되고 싶어
比起情人更是朋友我想成為那樣的人
너의 모든 고민 슬픔함께 간직하고파
將你所有的煩惱 悲傷 一起珍藏
다시 없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해
絕無僅有的 非常非常 非常愛你
내가 바란 사람 니가 바로 그 that that that girl
我所期待的人 就是你
sorry sorry sorry sorry
내가 내가 내가 먼저
是我 是我 是我 首先
네게 네게 네게 빠져
被你 被你 被你 吸引
빠져 빠져 버려 baby
吸引 吸引 吸引 baby
shawty shawty shawty shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
眼睛 閃耀 閃耀 閃耀
숨이 막혀 막혀 막혀
呼吸 窒息 窒息 窒息
내가 미쳐 미쳐 baby
我要 瘋了 瘋了 baby
dance dance dance dance come on
oh oh oh oh…
shawty~
ha ha ha
參考引用資料來源：
維基百科
KKBOX

{###_rouze/37/1165983602.flv_###}
是「肢體音符舞團」團長華碧玉2006年的創作。
整支舞作由『敦煌』為概念發想源：
敦煌似遠實近，
在我們耳邊呼吸深嘆，
而心目中的敦煌是什麼？
從最樸質的本念出發，
沒有多餘的繁雜樂舞及華麗色澤，
以舞蹈為媒介，
一段追尋自己的生命旅程豁然展開。
飛天，
佛家語，
即乾闥婆（Gandhanra），
又作犍闥婆、犍闥縛、緊那羅，
是佛教中天帝司樂之神，又稱香神，樂神、香音神。
飛天是乾闥婆和緊那羅相混合，
男女不分，職能不分，
以香為食，不近酒肉，
有佛陀出現的場合，
便一定有飛天存在。
每當天上舉行佛會，
便凌空飛舞，
拋灑鮮花，
以作歌舞，
用歌聲、舞姿、音樂、鮮花、食物供養諸佛。
Ps 1‧緊那羅：
　　　梵文 Kinnara 的音譯，
　　　又名「緊捺洛」，天龍八部之一。
　　　似人而非人，額頭上有獨角，妙歌聲。
　　　是天上的樂神，負責在佛國演奏法樂。
　　　男性緊那羅馬頭人身，能歌善舞。
　　　女性緊那羅則常常以撩人姿態出現，美麗動人。
Ps 2‧乾闥婆：
　　　在印度教中，
　　　乾闥婆是一種不吃酒肉只尋香氣作為滋養，
　　　且會從身上發出香氣的男性神靈，
　　　阿布沙羅斯的丈夫，
　　　為服侍帝釋的樂神，
　　　他們都從身上發出濃冽的香氣，
　　　負責為眾神在宮殿裡奏發美麗的音樂。
　　　乾闥婆在梵語中又是「變幻莫測」的意思，
　　　魔術師也叫「乾闥婆」，
　　　海市蜃樓叫做「乾闥婆城」（梵語作 gandharva-nagara）。
　　　香氣和音樂都是縹緲隱約，難以捉摸。
　　　因為翻譯的關係，乾闥婆又有各種譯名，
　　　如：
　　　樂乾闥婆王、健達婆、犍達縛、乾沓和、乾沓婆、彥達縛，或犍陀羅，
　　　又有人因其特性，而將祂翻做香神、嗅香、香陰或尋香行。
時下的年輕人，
包含我的寶貝學生們，
聽的音樂是 Rock、hip-hop，
跳得是 hip-hop、Jazz、Poppin...
是否曾靜下心來看看這種古典舞？
或許，
當哪天蔡依林也開始唱帶有濃烈中國風的曲子時，
才能吸引大眾關注這類東方古典意味濃厚的表演藝術吧？
參考引用資料來源：
維基百科
肢體音符舞團 Blog