For Them－RouZe｜痞客邦

是否覺得他很眼熟？

其實，他就是年幼的 Wolverine：

話說我一直覺得他好可愛，
特別是他暴怒後第一次長爪子的樣子，
說實話，我一點殺氣都沒感受到，
只覺得超可愛的啊...
呃...
是演技問題還是導演？
不過，他的歌聲真的很不錯！

小金剛狼本名：Troye Sivan，
於1995年6月5日出生於南非，
在澳大利亞長大，
為兒童演員和高音歌手，
首張專輯 Dare to Dream 發行於2008年2月。
目前就讀於 Carmel School。

曾經翻唱《Tell me why》，
之後又唱《There's a hero》，
《For Them》這首歌是2009年為了關懷流浪兒童而唱的公益歌曲，
或許現實世界就是如此嚴酷，
以致於歌詞相當憂傷....

先看原版MV：

{###_rouze/37/1165990856.flv_###}

再來看他現場的Live演唱：

{###_rouze/37/1165999075.flv_###}

不知對年紀尚輕的他而言，
是否過於沈重？

總之，
這首歌與這孩子的聲音，
對我，是個意外而美好的發現，
與你們分享～

歌詞與簡單翻譯如下：

歌手: Troye Sivan
作詞/作曲: Anthony Johnson

yesterday I heard the news
昨天我聽到這個消息
that 4 million russian children are homeless
四百萬俄羅斯兒童無家可歸
they've been abandoned by the people they trust
他們被自己信任的人們拋棄
now their cold and lonely lifes are hopeless
現在他們的生活是無可救藥的寒冷和孤獨

children round the world are dying
孩子們的世界在走向消亡
people say they care they're lying
人們總說他們愛這些孩子，他們在撒謊
if this life was theirs they'd be crying
如果這些小生命是他們的骨肉，他們一定會痛哭流淚
is it really fair we're not trying
我們從未盡一己之力，這公平嗎？

yesterday I heard the news
昨天我聽到這個消息
that 20 million asian children are homeless
兩千萬亞洲兒童無家可歸
they've been abandoned by the people they love
他們被自己所愛的人拋棄
they've been beaten down so hard they cant get up
他們一再被重重地打擊，無法振作

children round the world are dying
孩子們的世界在走向消亡
people say they care they're lying
人們總說他們愛這些孩子，他們在撒謊
if this life was theirs they'd be crying
如果這些小生命是他們的骨肉，他們一定會痛哭流淚
is it really fair
這公平嗎？

people say they care they're lying
人們總說他們愛這些孩子，他們在撒謊
if this life was theirs they'd be crying
如果這些小生命是他們的骨肉，他們一定會痛哭流淚
is it really fair we're not trying
我們從未盡一己之力，這公平嗎？

life is beautiful for some, life is beautiful for us
生命對我們這些人而言是美麗而美好的
life is isn't beautiful for them,
生命對他們卻並不美麗
maybe life can be beautiful again for them.
也許可以嘗試讓他們的生命再次美麗