
改編自一条ゆかり(一條由香莉)的漫畫:
【邁向榮耀之路】(日語:プライド,英語:Pride),
為月刊《Chorus》(集英社)自2002年12月起連載並連載中的作品。
2009年1月17日改編為電影上映,
台灣翻譯為「超級女聲」(2009/12/04上映)。
演員陣容
麻見史緒:Stephanie
池之端蘭丸:渡邊大
綠川萌:満島ひかり(滿島光)
神野隆:及川光博
綠川多美:木村綠子
池之端菜都子:高島禮子
麻美總一郎:ジョン・カビラ
工作人員
導演:金子修介
劇本:高橋みゆき、伊藤秀裕
製作人:坂井洋一、伊藤秀裕
音樂:清水伸之
上映時間:126分
官方預告片:
{###_rouze/37/1166046792.flv_###}
說實話,
我到現在還有點不敢相信自己竟然會給學生看日本片....
任教這麼多年,
除了被可愛狗狗吸引,
在5年前偷偷放了【再見了可魯】之外,
我真的沒介紹過日本藝人&音樂....
今年這樣,
是進步還是墮落?
不過,
這部片的教學效果其實還不壞,
至少在視覺上女主角的相貌引起了不少的話題....
為維護當事人名譽,
還是不要公布班級姓名好了 >"<
當然,音樂上也是非常成功的!
然而,由於漫畫至今仍在連載中,
電影的開放性結局讓大家意猶未盡,
於是,
這篇文章就這麼出現了....
(這樣說來,音樂老師跟狗仔也差不多嘛 >"<)
首先,一定要補充綠川萌決賽的曲子,
選自 Mozart 的德文歌劇【Die Zauberflöte】中由夜后演唱的:
《Der Hölle Rache》地獄的烈火在我心中燃燒,
也可以翻作“我心中充滿復仇的痛苦”
這段詠嘆調是夜后讓自己的女兒去殺死太陽神 Sarastro。
歌詞大意:
Der Hölle Rache kocht in meinen Herzen,
復仇的地獄在我的心中煎烤
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
死亡與絕望燃燒著我
Fuhlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
如果你不讓 Sarastro 體味死亡的痛苦
So bist du meine Tochter nimmermehr.
你就不再是我的女兒。
Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig,
你將永遠被摒除,永遠被拋棄,
Zertrummert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
(我們之間)自然的紐帶將永遠破碎
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
除非你讓 Sarastro 奄奄一息!
Hort! Rachegötter! Hört der Mutter Schwur!
聽著!復仇之神!這是(你)母親的誓言!
先欣賞德國的戲劇性花腔女高音 Edda Moser 的版本:
{###_rouze/37/1166046815.flv_###}
接著是最近爆紅的新店高中高一音樂班朱育陞:
{###_rouze/37/1166046791.flv_###}
(《今日新聞網》相關報導)
接著,從膚淺一點的週刊報導開始補充好了:
再來就是一連串的影音補充了:
01.完整版有中文字幕的《A Part of Me》
{###_rouze/37/1166046796.flv_###}
02.只有麻見史緒的無字幕版
{###_rouze/37/1166046795.flv_###}
03.麻見史緒在夜總會第一次登台的《Only one》中文字幕版
{###_rouze/37/1166046804.flv_###}
04.綠川萌被拱上台演唱的《太陽の花》中文字幕版
{###_rouze/37/1166046805.flv_###}
05.幕後花絮:史緒&萌兩段合唱訪談
{###_rouze/37/1166046793.flv_###}
06.幕後花絮:萌 練歌片段(有可愛的破音)
{###_rouze/37/1166046794.flv_###}
07.幕後花絮:史緒 練歌片段(流行&歌劇唱法的差異)
{###_rouze/37/1166046806.flv_###}
08.漫畫原作 一条ゆかり探班&客串演出
{###_rouze/37/1166046807.flv_###}
09.訪問漫畫原作 一条ゆかり
{###_rouze/37/1166046808.flv_###}
10.「麻見史緒」Stephanie 訪談
{###_rouze/37/1166046809.flv_###}
11.「綠川萌」満島ひかり 訪談
{###_rouze/37/1166046810.flv_###}
12.「池之端蘭丸」渡邊大 訪談
生於1984年08月01日, 頂著父親渡邊謙的光環於2002年出道,
青山學院大學畢業後也陸續參與日本許多電影及電視劇的演出
{###_rouze/37/1166046811.flv_###}
13.「神野隆」及川光博 訪談
生於1969年10月24日,
歌手、演員、作曲家、填詞人、作家,
成城大學法學部法律學系畢業。
1996年以歌手身分出道,首張單曲『Morality』,
1999年初次演出日劇『WITH LOVE』(網絡情人),
2002年《利家與松》(利家とまつ)飾演:前田慶次郎,
2004年《白色巨塔》(白い巨塔)飾演:國平學文,
2006年《交響情人夢》(のだめカンタービレ)飾演:佐久間學,
(樂評,在《古典生活》中的〈夢色古典〉專欄連載,行文風格過於華麗詩意而顯得晦澀(千秋判斷他模仿哥德)。最初對真一沒有興趣,但自從第一次聽了由真一演奏的音樂,成為了真一的樂迷。)
{###_rouze/37/1166046812.flv_###}
14.演員們對 Pride 的看法
{###_rouze/37/1166046813.flv_###}
15.全體演員全力推薦
{###_rouze/37/1166046814.flv_###}
接著是兩位女主角的補充介紹,
飾演麻見史緒的日本美日混血歌手 Stephanie(ステファニー),
父親是美籍亞美尼亞人,
母親是山口縣出身的日本人,
西元1987年8月5日生於美國加州,14歲遷居東京,
現就讀青山學院大學法學部(4年級)。
擁有5個八度的音域,
在俱樂部的場景中,
因為發現客人沒有認真聆聽她的歌聲,
在演唱《Only You》尾聲時,
故意飆上超高音,
讓在場的人忍不住摀起耳朵,
連頭頂的水晶吊燈也不禁微微的震動!
是屬於一般人發不出的海豚音。
2007年、首張單曲「君がいる限り」《只要有你在》發行,
獲得第49回日本唱片大賞的最佳新人獎,
也嘗試自己作詞。
2007年5月30日發售,《君がいる限り》
(東京電視台系動畫「星界死者之書」片尾曲 ED1)
{###_rouze/37/1166046801.flv_###}
2007年8月29日發售《Because of you》
(東京電視台系動畫「星界死者之書」片尾曲 ED2)
{###_rouze/37/1166046799.flv_###}
2007年12月12日發售《Winter Gold》
{###_rouze/37/1166046802.flv_###}
2008年1月30日發售的單曲《Friends》
首次入圍Oricon週間單曲銷售TOP 10
{###_rouze/37/1166046800.flv_###}
而飾演心機女綠川萌的満島ひかり,
西元1985年11月30日生於日本沖繩縣,
早期以少女團體「Folder」進軍歌壇。
Folder《Stay》
{###_rouze/37/1166046797.flv_###}
單飛後,則開始了她的演員生涯。
過去在《死亡筆記本》和《死亡筆記本:決勝時刻》當中,
扮演單純可愛的少女夜神粧裕(夜神月的妹妹)
近期在《Love Exposure 愛的流露》中,
飾演愛女人不愛男人&迷信邪教的少女洋子,
這角色讓她獲得了第64屆每日電影競賽單元新人獎。
《Love Exposure 愛的流露》預告片(無字幕):
{###_rouze/37/1166046803.flv_###}
本片詳細介紹請參閱:
(Jpspot 日劇屋本舖)
満島ひかり在《Love Exposure 愛的流露》中的特輯:
{###_rouze/37/1166046798.flv_###}
參考資料:
(維基百科:Pride 邁向榮耀之路)
(維基百科:一条ゆかり)
(Pixnet 超級女聲)
(維基百科:Stephanie)
(維基百科:満島ひかり)
(維基百科:及川光博)