第一次聽到這首歌，
是大二的時候，
忘記是誰email分享的，
當時只知道唱得是葡萄牙文，，
拉丁風味相當濃厚的一首歌，
曲名《Inesquecivel》，
中文翻譯：難以忘懷。
這麼多年來，
對這首曲子的喜愛一直不減，
於是，
開始研究它的相關資訊....
先從演唱者介紹起吧：
『Sandy e Junior』是一對巴西姊弟，
（很多大陸網頁亂寫，說人家是兄妹...
我特別查了英文版的維基百科，
比對過出生年月日了，
Sandy 生於 January 28, 1983，
而 Junior 則生於 April 11, 1984。）
有巴西的 The Carpenters 之稱。
這兩姊弟很神奇，
1989年就登台表演，
1991歲發行第一張專輯《Aniversário do Tatu》，
就狂賣25萬張！
隔年，也就是8歲的時候，
發行《Sábado à Noite》，
賣了31萬張....
這兩張專輯主要的市場，
都是針對兒童，
一直到1993的第三張專輯《Tô Ligado em Você》，
連青少年＆老人市場都攻下了，
周邊配套商品加一加，
賣了36萬份！
西元2000年，
Sandy 榮獲了巴西最佳女歌手的獎項～
以下這段影片中，
可以聽到他們從稚嫩一直到成熟的嗓音變化：
{###_rouze/37/1165939187.flv_###}
這首《Inesquecivel》，
是1997年發行的《SONHO AZUL》中的第六首，
CD封面：
CD封底：
這個 Live 版與當初寄到我信箱的一模一樣，
當初的 mp3 就有這些拍手聲：
{###_rouze/37/1165939188.flv_###}
接下來這是比較安靜的 Live 版：
{###_rouze/37/1165939189.flv_###}
然後是 MV，
不過，看起來....
有點跟現代脫節的感覺：
{###_rouze/37/1165939190.flv_###}
還有一個比較特別的版本，
是義大利的新世代女歌手 Laura Pausini 和 Sandy 在節目中現場演唱的版：
{###_rouze/37/1165939193.flv_###}
葡萄牙文歌詞如下，
中文部分若有懂葡萄牙文的高手，
可以麻煩翻譯一下嗎？
我超愛這首曲子：
Às vezes me pergunto se
Eu viverei sem ter você
Se saberei te esquecer
Passa um momento e eu já sei
Você é o que eu quero ter
Inesquecível para amar
Mais que uma história pra viver
O tempo parece dizer
Não, não me deixe mais
Nunca me deixe
Quanto mais longe possa estar
É tudo o que eu quero pensar
Não, não me deixe mais
Porque eu te quero aqui
Inesquecível em mim
Ouço sua voz e a alegria
Dentro de mim faz moradia
Vira tatuagem sob a pele
Te levo sempre em meu olhar
Não canso de te procurar
Entre meus lábios sinto a falta de você
E assim, profundamente meu
Pra que pensar que existe adeus
Não, não me deixe mais
Nunca me deixe
Já não preciso nem dizer
O quanto eu me apaixonei
Não, não me deixe mais
Nunca me deixe
E vou dizer por que
Se existe céu
Você sempre será
Inesquecível para amar, oh
Oh, não
Não, não me deixe mais
Nunca me deixe
Inesquecível é você
Digo, então, mais uma vez
Não, não me deixe mais
Nunca me deixe...
Oh, não
Não, não me deixe
Nunca me deixe...
Oh, não!
Não, não me deixe mais
Se eu não tiver você
Agora e sempre vai estar
Preso em meus olhos
Inesquecível em mim...
