Tata Young 生於1980/12/14,
是美泰混血兒,有人稱她為亞洲的 Beyonce,
(父親是美國人,母親為泰國人)
11歲時贏得泰國全國青年歌唱比賽國際組桂冠,
15歲發行第一張泰語專輯《Amita Tata Young》,
得到年度最佳專輯獎。

1996年四月,在 Hollywood Palladium 舉辦演唱會,
1997/7/5,代表泰國在慶祝香港回歸的典禮上演出,
1997年,《ELLE》評選 Tata Young 為『泰國10位最有影響力的人』;
1998年獲選演唱第13屆曼谷亞運會開幕曲:
《Reach For The Star》
同年《Asia Week》評選她為『亞洲最有影響力的25位流行創造者』;
2001年她以一名成功的歐亞混血兒上了《Time》雜誌的封面。
2004年發行首張英文專輯【愛的冒險I Believe】。

這首 I Believe 是不小心發現的,
其實市面上名為 I Believe 的歌還真不少....
范逸臣的版本聽沒兩次就膩了,
Tata Young 的這首歌反而比較耐聽。

事實上,
我覺得自己不適合 sweet 的歌....
這首歌的歌詞也沒有感動我,
甚至有點諷刺,
I Believe?
我能相信什麼?
Nothing....

所以,放這首歌,,
只是一種「介紹」的心態而已。

這是單純的 Music Video:
(可是我覺得這個版本看起來好老...)
{###_rouze/37/1165916282.flv_###}

這是伴唱版的MV:
(這裡的 Tata Young 年輕貌美多了~)
{###_rouze/37/1165916295.flv_###}



歌詞翻得很爛:

I feel the heat around me
我感到了周圍的熱氣
I feel the beat surrounds me
我感覺到鼓聲圍繞著我
Could this be for real, I wonder
我疑惑,這是真的嗎?
No need for hesitation
沒有必要猶豫
It’s time for celebration
這是快樂時光

Will this be the night I’ve waited for
這會是我等待已久的那個夜晚嗎?
When angels fall in love
當天使也墜入愛河
Heaven knows, does it show, oh
天堂知道,但這看得出來,哦~
If this love, will last for eternity
如果這份愛會直到永遠
Set me on fire
讓我燃燒

(Chorus)
I believe, I believe in love
我相信,我相信愛
And like the stars above
就像這天上的星星
They shine, let it shine over me
他們閃爍,讓他們在我的頭上發光
Set me free I believe in you
讓我自由,我相信你
And that our love is true
我們的愛是真心的

Oh I believe, I believe
哦,我相信,我相信
I see that people dancing
我看見人們在跳舞
Boys and girls romancing
男孩和女孩多浪漫
They want this to last forever
他們希望這可以延續到永遠
Cause underneath the moonlight
因為在這月夜之下
Everything is alright
任何東西都是明亮的

We’re reaching our hands up in the air
我們在空中牽到了彼此的手
To where the souls alive
在靈魂升起的地方
Heaven knows, that it shows oh
天堂知道,它看得到,哦
If this love, will last for eternity
如果這份愛可以直到永遠
Set me on fire
讓我燃燒

(Chorus)
How could I doubt, what was meant to be
我怎麼去懷疑?這是意味著什麼?
Everything I needed was in front of me
所有我需要的東西都在眼前
Your healing touch, will lift me up in the sky, so high
你的撫摸,讓我飛升入天,如此激昂。











創作者介紹
創作者 RouZe 的頭像
RouZe

RouZe

RouZe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 86 )