close
{###_rouze/38/1145931341.mp3_###}
(Ewan)
Never knew I could feel like this
從不曾了解我會有如此感受
Like I've never seen the sky before
彷彿不曾看過哪蔚藍的天空
Want to vanish inside your kiss
想消融在你的吻中
Everyday I love you more and more
我對你的愛與日俱增
Listen to my heart, can you hear it sing ?
傾聽我的心，你可聽見它在歌唱？
Telling me to give you everything
告訴我將我的一切交付給妳
Seasons may change, winter to spring
四季交替，冬盡春來
But I love you until the end of time
但我愛你直到地老天荒
Come what may, come what may
不論未來如何，哪怕受盡風霜
I will love you until my dying day
我將愛妳直到我將死之日
(Nicole)
Suddenly the world seems such a perfect place
剎那間，整個世界看似完美無瑕的淨土
Suddenly it moves with such a perfect grace
剎那間，這世界優雅的運行著
(Both)
Suddenly my life doesn't seem such a waste
一瞬間，我的生命不再虛度
(Nicole)
It all revolves around you
這一生終將圍繞著你
(Both)
And there's no mountain too high, no river too wide
不再有高不可攀的山嶺，不在有遼不可涉的河流
Sing out this song and I'll be there by your side
曲終人散時我將陪伴在你的身旁
Storm clouds may gather and stars may collide
暴風烏雲可以凝聚，星辰或將殞落
(Ewan)
But I love you
我愛妳
(Nicole)
I love you
我愛你
(Both)
Until the end of time
直到地老天荒
Come what may, come what may
不論未來如何，哪怕受盡風霜
I will love you until my dying day
我將愛妳直到我生命消逝而去
Oh come what may, come what may
不論未來如何，哪怕受盡風霜
I will love you
我會永遠愛你
(Nicole)
I will love you
我會永遠愛你
Suddenly the world seems such a perfect place
剎那間，整個世界看似完美無瑕的淨土
(Both)
Come what may, come what may
不論未來如何，哪怕受盡風霜
I will love you until my dying day
我將愛你直到我生命消逝而去
光看圖片就知道是出自經典電影「Moulin Rouge 紅磨坊」，
有印象吧？
雖然這部片走的是瘋瘋癲癲路線，
但不可諱言的是，
它的配樂超經典：
也獲得了第59屆金球獎「最佳電影配樂」大獎！
電影導演 Baz Luhrmann 身兼原聲帶製作人，
發揮了他對音樂的獨到嗅覺。
邀請流行、搖滾及舞曲界翹楚聚集一堂為多首經典好歌賦予新生命。
最後一幕的經典對唱情歌「Come What May」，
卻不是專門為《紅磨坊》而創作...
「Come What May」的創作人 David Baerwald，
是在 1996 年譜寫完成，
原本是要給 Baz Luhrmann 的《羅密歐與茱麗葉》使用，
但最後 Baz Luhrmann 把「Come What May」轉用在《紅磨坊》，
這背景，讓它失去入圍奧斯卡「最佳原創歌曲」獎的資格。
超令人扼腕的....
Anyway，
它依然是一首很甜的歌，
本來就很喜歡了，
不過，
最近，
感觸更深了也是事實....
全站熱搜
留言列表
